北京，2007年4月17日——世界领先的电力和自动化集团abb今天宣布，其最新的机器人已经在中国正式投入生产，这是abb在2006年4月将其全球机器人业务总部迁至中国上海后的又一重要举措。根据abb收到的订单，首批15个机器人不仅可以帮助中国客户有效提高生产质量和效率，降低成本，还可以出口到韩国、澳大利亚等国家。目前，abb是中国唯一一家从事工业机器人生产的国际企业。

倪赛德向韩国abb代表颁发了证书，abb代表预订了第一台在中国生产的机器人

Abb在上海的国际领先机器人生产线这次主要生产大型工业机器人和机器人控制器。新的机器人产品将有效地帮助汽车、电子、消费品、铸造和食品行业的客户提高产品质量、降低生产成本和提高市场竞争力。Abb机器人主要用于许多国际知名汽车制造商焊接车间生产线的点焊。

“新机器人产品的成功投产再次体现了abb对中国作为世界上重要的制造基地和R&D基地的信心，”abb机器人业务部中国区总裁倪赛德先生说。“机器人新产品的生产遵循国际统一的质量控制体系，采用相同的生产工艺和技术。在充分利用现有资源(包括技术、供应商和R&D)的同时，它可以大大缩短产品交付时间，并在同一时区内提供快速响应。

作为机器人技术的先驱和领导者，abb在1974年发明了世界上第一台工业机器人，拥有种类最多的机器人产品、技术和服务，以及最大的机器人装机容量。

21世纪，随着中国工业的快速发展，对工业机器人的需求日益增加。作为行业内的领先企业，abb将机器人全球总部迁至中国，从事全方位的机器人业务活动，包括制造、R&D、销售和工程服务，具有远见卓识。迄今为止，abb已经为中国提供了4000多台机器人。Abb在中国拥有领先的市场份额。

倪思德介绍:“目前，汽车行业仍是机器人的最大用户。在即将举行的上海国际汽车工业博览会上，您将看到许多由abb机器人技术生产的高品质汽车。虽然我们在中国的许多客户是跨国公司，如戴姆勒克莱斯勒、标致和本田，但abb已经与越来越多的优秀中国公司建立了密切的合作伙伴关系，如吉利和长城汽车。“

2005年4月，abb在北京和上海设立了全球研究中心，机器人产品和技术的研发和应用一直是工作的重点。随着中国R&D团队的不断壮大，abb将不会中断并发布适合本地和亚太市场的新机器人解决方案，以满足客户的特殊需求，帮助他们提高生产效率。

abb是电力和自动化技术领域的全球领导者，致力于为工业和电力行业的客户提供解决方案，帮助客户提高效率并减少对环境的不利影响。Abb集团在100多个国家开展业务，拥有108，000名员工。Abb在中国拥有全方位的业务活动，包括R&D、制造、销售和服务。Abb在中国的11，000名员工服务于25家当地企业和38个销售和服务分支机构。要了解更多关于abb的信息，请访问abb