目前，西门子正在通过收购世界上最大的减速器系统供应商之一——弗兰德控股有限公司，扩大其在工业驱动技术领域的业务。这笔交易是西门子与卖方cvcequitypartners(花旗集团在伦敦的子公司)之间达成的。购买价格高达12亿欧元。该交易还需要得到相关反垄断机构的批准。弗莱德控股有限公司的业务活动将并入西门子，作为西门子自动化和驱动集团的第11个业务部门。此次收购的目的是通过增加减速器业务来扩展西门子驱动技术产品线，为客户提供完整的驱动解决方案，并更好地为客户服务。

弗莱德集团在全球拥有6，700名员工，80个分支机构，销售额为10.12亿欧元(2003/04财年)。它是一家成功的机电驱动设备供应商，其产品主要用于机械工程、基础材料加工、运输和输送系统以及发电。Flender的产品线主要专注于减速器技术，从联轴器和工业减速器到船舶和风力发电站的齿轮马达和大型减速器。弗莱德集团开展业务活动的地区主要集中在德国、法国、中国、印度和美国。

从全球角度来看，减速器是生产和物流等许多应用和系统中不可或缺的一部分。收购flender后，西门子将进一步完善其在驱动系统领域的自动化产品线。因此，西门子将能够优化整个传动链中的设备。通过集成开发和工程设计，驱动系统将更小、更轻、更耐用、性能更稳定，从而提高所有行业用户的生产率和竞争力。

西门子自动化与驱动集团总裁helmutgierse表示，此次收购是进一步完善我们驱动系统产品线的重要一步。凭借减速器技术，我们不仅可以服务于快速增长的市场，还可以更好地满足销售行业和领域所有客户的需求，巩固和发展我们在工业自动化领域的全球领先地位。

弗伦德有限公司首席执行官温弗里达沃泽尔博士表示，此次交易是弗伦德集团的一次出色的战略重组，能够加速弗伦德在全球的业务发展。自1999年花旗集团CVCEQUITY Partners与弗莱德合作以来，弗莱德在经营效率、劳动生产率和现金流方面取得了巨大进步，并扩大了其全球市场覆盖面。我们认为西门子收购flender是进一步发展公司、提高客户、供应商和员工效率的激动人心的一步。

全球工业驱动技术市场的年销售额约为250亿欧元，年平均增长率约为2.5%。从技术角度来看，这个市场将受到电机和变频器与减速器和减速器部件在许多领域的整合的影响。在制造自动化和过程自动化领域，以前的产品系列正日益转变为集成系统业务。这为完整解决方案的供应商提供了高速发展、更高增值水平和与其他竞争对手不同的可能性。这尤其适用于运输和传输系统、石油和天然气、化学和水泥工业、纤维素加工和冶金工业以及运输、发电站和食品工业。

西门子自动化与驱动集团提供全面且技术一致的产品组合(完全集成的自动化)，并为每位客户提供高效且协作的自动化系统套件。因此，客户可以优化其生产流程，缩短产品上市周期，降低生产成本。

西门子自动化与驱动集团总部位于纽伦堡，是自动化与驱动领域的全球领先制造商。其提供的产品包括制造业、流程工业和电气设备安装工业所需的标准产品和系统解决方案(如机床)，以及适用于整个汽车厂或化工厂自动化的工业解决方案。除了产品和服务，自动化与驱动集团还提供连接生产层和管理层的软件(横向和纵向信息技术集成)，以及优化生产过程的软件。西门子自动化与驱动集团在全球拥有51，800名员工，截至2004年9月30日的财年税前利润为10.77亿欧元，销售额为88.29亿欧元，订单金额为89.8亿欧元。欲了解更多信息，请访问网站:西门子/自动化。