导  读：

总部位于瑞士的电力及自动化技术集团abbltd宣布，将以42亿美元收购美国电机制造商baldorelectricco，以扩大其北美业务。baldor已同意接受其全现金收购，交易价格中包括11亿美元的净债务。

此项交易对baldor的估值为每股63.50美元，较该公司周一收盘价45.11美元溢价41%。

abb将北美视作其最大的市场，并在那里拥有1.2万名员工。该公司的美国业务总部位于北卡罗来纳州的cary，不过，abb表示，将保留baldor的管理层、品牌以及其位于阿肯色州史密斯堡(fortsmith)的总部。

baldor拥有7000名员工，今年前三季运营盈利1.84亿美元，营收12.9亿美元。

从很多方面来说，此项收购是对美国下月生效的法规的一次投注，这项法规要求对工业电机采取更严格的环保标准。

abb在一份声明中表示，此项交易“确立了该公司作为包括高效电机在内的工业电机市场领导者地位，”并且表示，未来一年美国的高效电机市场预计将增长至多15%。

该公司还表示，预计美国及世界其它地区的监管变化将促进能源效率型工业传动产品的需求。

abb在全球100个国家拥有业务，员工总数达11.7万名。今年早些时候，该公司以超过10亿美元的价格收购了总部位于美国的能源软件公司ventyx，并通过私下交易收购了另外一家美国公司k-tek。