这一合作将促进双方推出联合解决方案，并为全球客户提供量身定制的领先自动化解决方案。

作为在分布式控制系统(dcs)市场拥有超过15年丰富经验的市场领导者，abb和actemium在6月份签署了一份全球合作协议，以进一步扩大他们在控制技术领域的合作。阿克坦姆公司是一个优秀的品牌，致力于达芬奇能源旗下的工业流程。

通过此次合作，两家公司将为客户提供世界一流的控制和自动化解决方案，这些解决方案结合了双方的优势:全球覆盖、深入的专业知识、广泛的产品供应、市场领先的工程能力以及强大的工业数字解决方案。

合作协议将聚焦于生命科学、食品和饮料、精细化学品和数据中心等高增长行业，产品周期短、启动快。Abb和Aketam将合作为这些行业的分布式控制系统和制造执行系统实施数字解决方案。

Aketam的产品涵盖生产设备的整个生命周期，旨在帮助客户优化现场工业性能。Abb在通过数字控制解决方案实现生产优化方面拥有丰富的经验，并长期成功应用于连续生产和离散制造并存的混合行业。业务级资源规划和本地流程控制之间的组合产品的紧密结合将帮助客户实现流程改进。

“我们两家公司将结成牢固的合作伙伴关系，”abb控制技术业务部门全球负责人ilpo ruohonen说。“从abb能力系统800xa的实时控制到abb能力制造运营管理的制造执行解决方案，abb可以提供广泛的数字dcs系统产品组合。Aketam公司在世界各地拥有许多系统集成专家，这些专家补充了abb的优势。这使得更多的客户能够获得abb的产品和全球服务，以及Aketam提供的本地定制服务。这意味着我们将能够进一步开发高度个性化的产品，以满足混合行业的不同客户需求。”

阿克泰姆公司业务发展总监沃尔夫冈·托马斯说:“我们的几个业务部门都是abb的长期合作伙伴，一致认可abb对客户需求的深刻理解以及为客户的生产流程提供合适解决方案的强大能力。这促使我们采取下一步行动，加强双方的合作伙伴关系，扩大公司内部的合作，并为高增长的特定行业提供联合解决方案。"

图片:

从左至右:ilpo ruohonen，abb控制技术业务部门全球负责人，Bernard latour，vinci energies副总经理/acte imum公司品牌总裁

[/h/基于130多年的创新历史，abb技术全面覆盖了电力和工业自动化价值链，并应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到成品完成的各种场景，从而构成了行业的数字化未来。作为abb国际汽车联盟电动方程式锦标赛的冠名合作伙伴，abb还积极参与未来的可持续发展，拓展电动交通技术的边界。Abb集团在全球100多个国家和地区运营，拥有147，000名员工。Abb在中国拥有全方位的业务活动，包括R&D、制造、销售和工程服务。在142个城市有40家本地企业，拥有18，000名员工，在线和离线渠道覆盖全国300多个城市。

abb控制技术是过程自动化领域公认的领导者，为客户提供一流的产品、服务和解决方案。我们在36个国家和地区运营，并在100多个国家和地区安装了35，000多个系统。通过利用abb的工业专业知识，我们将资产、材料、人员和流程联系起来，在客户的整个生命周期中提供价值。abb/controlsystems

达芬奇能源

在不断变化的世界中，达芬奇能源专注于将性能、能效和数据联系起来，并迅速推出新技术，支持两大变革:数字变革和能源变革。凭借其强大的区域基础和灵活的组织结构，达芬奇能源改善了能源、交通和通信基础设施、工厂和建筑的可靠性、安全性和效率。vinic-energy

2017年:销售收入为108亿欧元// 69，400名员工// 1，600个业务部门// 53个国家

acte imum

actemium Company是向智能工业转型的关键企业，是致力于工业过程的芬奇能源品牌。actemium公司专注于持续的性能优化，能够顺利地将客户带入新的工业时代。其业务网络由350多个专业敏捷、自学的业务单元组成，可按市场细分，实现定制服务，为客户提供多技术、多地点、跨国解决方案。实现从设计到维护的整个工业生命周期的运行。Actemium公司以可持续的方式不断创新，以支持工业客户的长期发展。actemium.de

2017年:销售收入25亿欧元// 20，000名员工// 350个业务部门// 40个国家